Juka - Fall of Leaves

[JUKA] Fall of Leaves

Fall of Leaves

Compose: Kamijo

Lyric: Juka

いつまでも

きっと　いつまでも

ここにいられるように気がした

過ぎ行く日々の空間が

あたりまえになっていたね

無時無刻

總覺得 無時無刻

你一定在這裡

消逝的日子

變得最為重要

いつまでも

ずっと　いつまでも

笑顔に触れていたかった

幸せな二人のときは

思い出になってしまったね

無時無刻

總是 無時無刻

渴望撫上你的笑顏

二人幸福的時光

已化成回憶

時は経てば経つ程

流した涙は晴れてゆくけど

心を締め付ける思い　

君のぬくもり忘れない

時間過得愈久

流過的淚也變乾

但思念纏繞著內心

你的溫暖不會忘記

僕の腕の中じゃなくても

永遠に君だけは

僕が守ってあげたい

そんな叶わぬ夢物語を描き続け

即使你不在我的懷裡

我仍希望永遠守護你

無法成真的夢中故事

繼續編寫...

果てしなく

ずっと　果てしなく

続く道を歩んでいたかった

辿り着かないはずだった

終着点を迎えたね

了無結果

一直 了無結果

在無止境的路上走著

明知不可能到達終點

仍期望終點的來臨

木枯らしに吹かれながら

流した涙はは枯れ果てるから

舞い散る木の葉と重ね

舞い散る雪を見よう

雖然猶如被吹倒的樹般被吹拂

流過的淚亦會乾

看那與飛舞的葉重疊的爛漫的雪

遠く離れてゆくけれど

永遠に誰よりも君を思っているから

二度と会えない　

そうわかっていても

愛してる

即使你離我遠去

我永遠比誰都掛念你

即使明白我們不會再見

仍然愛著你

僕の腕の中じゃなくても 

永遠に君だけは 

僕が守ってあげたい 

そんな無意味な腕は

今も夢を描き続け

即使你不在我的懷裡

我仍希望永遠守護你

漫無目的的雙手

至今仍然繼續編寫夢境...